gun deck meaning in French
batterie
Examples
- The 50 guns consisted of twenty-eight 18-pounder (8 kg) long guns on the gun deck, fourteen on each side.
Ses cinquante canons consistaient en vingt-huit canons longs de 18 livres (8 kg) sur le pont-batterie et de quatorze sur chaque bordée. - While anchoring near Jamesville, North Carolina, Otsego, another gunboat, struck two torpedoes (mines) and sank up to her gun deck.
Alors qu'il est ancré à proximité de Jamesville, Caroline du Nord, l'Otsego, une autre canonnière est frappée par deux torpilles (mines) et coule jusqu'à son pont de canons. - These included raising the gun deck by 2 in (5.1 cm) and moving the main mast 2 ft (61 cm) further rearward.
Celles-ci visent à élargir le pont des canons de 2 pouces (5 centimètres) et à déplacer le mât principal de deux pieds (environ 61 centimètres) vers l'arrière. - During the War of 1812, Constitution's battery of guns typically consisted of thirty 24-pounder (11 kg) cannons, with 15 on each side of the gun deck.
Durant la guerre de 1812, l'armement de la Constitution consistait généralement en 30 canons de 24 livres (11 kg) répartis de chaque côté du pont-batterie. - The French Galion du Guise, the ship used as a model for Vasa, according to Arendt de Groote, also had two gun decks.
De plus, le galion français Guise, dont le dessin avait servi de modèle pour le Vasa, selon Arendt Hybertsson, était également pourvu de deux ponts munis de canons.